SpanishDict

SpanishDict är en kostnadsfri spansk-engelsk ordbok och översättare för Windows i form av en webbaserad app. Den kombinerar flera verktyg i samma tjänst: översättning, ordbok, verbkonjugering och material för språkinlärning. Tjänsten används av fler än 10 miljoner personer världen över och är tänkt som ett komplett stöd när du vill förstå, skriva och utveckla din spanska.

Den passar dig som vill lära dig spanska eller finslipa engelska och spanska parallellt, oavsett om du behöver snabba uppslag i vardagen, vill få grepp om verbformer eller söker förklaringar till vanliga fallgropar i grammatiken.

Översättning och uppslag som går på djupet

Kärnan i SpanishDict är sökningen: du kan slå upp både enskilda ord och hela meningar från engelska till spanska eller tvärtom. Resultaten stannar inte vid en enda översättning, utan ger ofta flera betydelser och kompletterar med sådant som gör det lättare att välja rätt ord i rätt sammanhang. Här finns även uppgifter som ordursprung, exempel på användning och ett inbyggt synonymstöd (thesaurus), vilket gör tjänsten användbar även när du skriver och vill variera språket.

Uttal, verb och knepiga grammatikfrågor

För den som vill prata och förstå i verkliga situationer är uttalet centralt. SpanishDict erbjuder videouttal med modersmålstalare, vilket ger ett mer praktiskt stöd än enbart fonetiska markeringar.

Verbavdelningen är tydligt inriktad på att hjälpa dig genom böjningar och tempus. Du kan söka bland tusentals verb och få fram former, användning och exempel. Tjänsten tar också upp mer specifika områden som konjunktiv, vilket ofta är ett tröskelmoment för många som lär sig spanska.

En styrka är också de förklarande texterna som reder ut skillnader mellan ord som lätt blandas ihop, till exempel ser och estar, med tips och exempel som knyter grammatiken till praktisk användning.

Bygg ordförråd med listor, teman och quiz

SpanishDict är inte bara ett uppslagsverk, utan har ett tydligt fokus på inlärning. Under ordförrådsdelen finns kuraterade ordlistor och populära ämnen som kan fungera som struktur i studierna. Exempel som lyfts fram är listor med 1000 ord för nybörjare och 150 reseord, samt fraser för restaurangbesök och vanliga frågor och svar i vardagliga situationer.

För dig som vill testa dig själv finns också quiz, vilket gör det enklare att repetera och följa din utveckling över tid utan att lämna tjänsten.

Resevänligt innehåll och stöd för längre texter

Det reseinriktade innehållet är praktiskt utformat med fraser som hjälper vid situationer som att beställa mat eller fråga efter vägen. Samtidigt kan SpanishDict även hantera längre textstycken, vilket gör det användbart när du behöver få en hel formulering översatt och sedan lyssna på uttalet.

Gränssnitt: tydligt upplägg med snabb sökning

Gränssnittet är rent och lätt att förstå. Startpunkten är en sökruta som ger förslag medan du skriver, vilket sparar tid och minskar risken för stavmissar. Överst finns flikar som leder till olika delar av tjänsten, bland annat Translation, Conjugation, Grammar, Vocabulary, Pronunciation, Classrooms, Word of the Day och Premium. Det fina är att sökfältet följer med in i de olika delarna, så att du snabbt kan växla mellan exempelvis översättning och konjugering utan att behöva leta om.

Om du inte är säker på exakt vilket ord du söker nämns även ett index längst ner som kan hjälpa dig att hitta rätt.

Gratisversion och Premium

SpanishDict är gratis att använda och redan den nivån beskrivs som omfattande. Det finns också en Premium-version med fokus på en mer avskalad upplevelse utan annonser, samt extra innehåll som nya funktioner, offline-ordförråd, fraser, fusklappar, studieguides och mer.

Material för studier och referenser

För den som skriver mer formellt är det positivt att SpanishDict även tar upp hur du kan referera till deras artiklar i akademiska sammanhang, med riktlinjer för vilka uppgifter som bör ingå i en källhänvisning.